This site uses cookies. By continuing to browse this site, you agree with the use of these.
The current mood of Finland

Liity mukaan hauskanpitoon

Tuhoa Tylsyys on mukana tekemässä Suomesta iloisempaa paikkaa.

Lue lisää
Googlen kääntäjä muuttaa KalPan JYPiksi – uskaltaako tälle edes nauraa?
18 syyskuu, 2016

Googlen kääntäjä muuttaa KalPan JYPiksi – uskaltaako tälle edes nauraa?

Savon kiekkoylpeyttä KalPaa murjotaan nyt kovalla kädellä. Nimittäin Googlen kääntäjä muuttaa KalPan JYPiksi tuon tuosta!

Kuopion jääkiekkoseura KalPa on koko maakunnan kirkkain helmi ja seuran omistajiin kuuluvat mm. kiekkolegendat Sami Kapanen ja Kimmo Timonen.

Googlen ilmainen käännöspalvelu ei kuitenkaan tunnu tätä ymmärtävän, vaan avuliaana aatuna muuttaa käännöksessään KalPan tuon tuosta JYPiksi, vaikka Kuopio ja Jyväskylä ovat kaksi ihan eri asiaa. Esimerkiksi KalPa-junioreista tulee hetkessä JYP-junioreita Googlen ruotsinnoksessa ja KalPa-ikoni Sami Kapanen on Googlen mielestä ”JYP icon Sami Kapanen”.

Vielä hauskemmaksi homma menee, kun kääntäjälle antaa työstettäväksi kokonaisen lauseen. JYP vie ja KalPa vikisee:

googlen-kaantaja-korjaa-kalpan-jypiksi-2

Savossa sulatellaan tätä pyhäinhäväistystä. Jäämme mielenkiinnolla odottamaan savolaisten vastaiskua... Uskaltaako tälle edes nauraa?

Lähde: www.savonsanomat.fi

How did this make you feel?


Advertisement